Resultats de la cerca frase exacta: 8

Fitxes de l'Optimot  | Lèxic
1. Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que es persegueix una persona, especialment amb la idea d'amenaçar-la o atacar-la, no és acceptable fer servir l'expressió (anar) a per. Per exemple, es pot dir: Ja pots vigilar perquè van darrere teu. (i no van a per tu) Llavors ja era tard, ens trepitjaven els talons. (i no [...]
2. Com es diu dichoso en català? / Es pot dir ditxós, ditxosa en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, benaurat, benaurada, beneït, beneïda, sortós, sortosa... Per exemple, en comptes de: Ditxosos els pobres d'esperit Ditxosa tu, que no tens maldecaps econòmics Se sent molt ditxós amb el naixement del seu fill podem dir: Benaurats els pobres d'esperit Sortosa tu, que no tens maldecaps econòmics Se sent [...]
3. educant o educand?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes educant i educand tenen significats diferents. El mot educant és el gerundi del verb educar. Per exemple: Estàs educant el teu fill. En canvi, un educand és la persona que rep l'educació. Per exemple: Tu ets l'educand de la teva institutriu.  [...]
4. recolzar o donar suport?
Font Fitxes de l'Optimot
recolzades en un marge, Em vaig recolzar a la barana, L'escala, no cal que l'aguantis tu: pots recolzar-la a la paret. Fins i tot es pot utilitzar en sentit figurat. Així, es pot dir: Una teoria que recolza sobre fets indiscutibles. Cal recordar, però, que el verb recolzar no vol dir 'advocar per alguna [...]
5. més val o val més? / Com es diu más te vale en català?
Font Fitxes de l'Optimot
d'alguna cosa. Amb aquest significat, es pot utilitzar alguna de les expressions següents, segons el context: És millor que no ho facis Te'n guardaràs prou, de fer-ho Ja te'n cuidaràs prou, de no fer-ho Pobre de tu que ho facis  [...]
6. Interjeccions de sorpresa: alça, bufa, oh, vatua...
Font Fitxes de l'Optimot
! Què hi fas tu per aquí? En alguns contextos també s'usen les interjeccions uau i ual·la, que són de creació més recent. Per exemple: Uau, quin ambient que hi ha! Ual·la! El menjador us ha quedat preciós! Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.7.3a)  [...]
7. Com es diu aclarar en català? / clarificar o aclarir? / esbandir, esclarir o aclarir?
Font Fitxes de l'Optimot
entenc. En el sentit de 'treure, dissoldre, amb aigua clara el sabó d'alguna cosa ensabonada', es poden fer servir els verbs esbandir, esbaldir, rabejar, esclarir i aclarir. Per exemple: Han tallat l'aigua en el moment d'esbandir-me els cabells. Tu rentes els plats i jo els esclareixo. El verb [...]
8. va i davant de verb: va i diu...
Font Fitxes de l'Optimot
anar conjugat en la tercera persona del singular, però també són possibles construccions com Et vaig dir que era un secret, i tu vas i ho expliques a tothom!, amb el verb conjugat en altres persones.  Per expressar un significat semblant, hi ha altres expressions que també poden ser adequades segons [...]